gelaunt

gelaunt
Adj.: gut / schlecht gelaunt in a good / bad mood; froh gelaunt happy, cheerful, in a cheerful mood; ich bin dazu nicht gelaunt I’m not in the mood (for it), I don’t feel like it; wie ist sie heute gelaunt? what kind of mood is she in today?; wie bist du wieder gelaunt! iro. I see you got out of bed the wrong side this morning; ärgerlich what’s got into you?
* * *
ge|launt [gə'launt]
adj pred

gut geláúnt — good-tempered, good-humoured (Brit), good-humored (US); (vorübergehend) in a good mood

schlecht geláúnt — bad-tempered, ill-humoured (Brit), ill-humored (US); (vorübergehend) in a bad mood

wie ist er geláúnt? — what sort of mood is he in?

* * *
ge·launt
[gəˈlaunt]
adj pred
... \gelaunt sein to be in a ... mood
* * *

gut gelaunt — good-humoured; cheerful

schlecht gelaunt — ill-tempered; bad-tempered

übel gelaunt — ill; ill-tempered

gut/schlecht gelaunt sein — be in a good/bad mood

wie ist sie gelaunt? — what sort of mood is she in?

* * *
gelaunt adj:
gut/schlecht gelaunt in a good/bad mood;
froh gelaunt happy, cheerful, in a cheerful mood;
ich bin dazu nicht gelaunt I’m not in the mood (for it), I don’t feel like it;
wie ist sie heute gelaunt? what kind of mood is she in today?;
wie bist du wieder gelaunt! iron I see you got out of bed the wrong side this morning; ärgerlich what’s got into you?
* * *

gut gelaunt — good-humoured; cheerful

schlecht gelaunt — ill-tempered; bad-tempered

übel gelaunt — ill; ill-tempered

gut/schlecht gelaunt sein — be in a good/bad mood

wie ist sie gelaunt? — what sort of mood is she in?


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • gelaunt — ↑ Laune …   Das Herkunftswörterbuch

  • gelaunt — ge|launt [gə lau̮nt] <Adj.; in Verbindung mit einer näheren Bestimmung: sich in einer bestimmten Stimmung, Laune befindend: sie ist gut gelaunt; ein immer schlecht gelaunter Kerl; wie ist er heute gelaunt? * * * ge|launt 〈Adj.〉 in Stimmung,… …   Universal-Lexikon

  • gelaunt — ge·launt Adj; nicht adv; irgendwie gelaunt mit einer bestimmten Laune, ↑Stimmung (1) ≈ irgendwie aufgelegt <gut, schlecht gelaunt sein> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gelaunt — aufgelegt, gestimmt; (bildungsspr.): disponiert; (ugs.): drauf. * * * gelaunt:⇨gestimmt gelauntgestimmt,gesonnen,aufgelegt,disponiert,zumute,inderLage,inForm …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gelaunt — ge|launt ; der Chef ist gut gelaunt; vgl. gut …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gelaunt — gemodt …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • gut gelaunt — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; bumsfidel (vulgär); …   Universal-Lexikon

  • übel gelaunt — übellaunig; missgelaunt; missmutig; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt * * * übel ge|launt, übel|ge|launt <Ad …   Universal-Lexikon

  • übel gelaunt — ü̲·bel ge·launt Adj; in einer sehr schlechten Stimmung, nervös, reizbar ≈ schlecht gelaunt ↔ gut gelaunt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gut gelaunt — [Redensart] Bsp.: • Die Sonne scheint ich bin sehr gut gelaunt …   Deutsch Wörterbuch

  • schlecht gelaunt — [Redensart] Bsp.: • Warum bist du so schlecht gelaunt? …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”